Cordeu-vos els cinturons, perquè això va d’aterratges d’avions que han fet història. Si teniu fred, aneu a la secció de la natura i escalfeu-vos amb els animals que porten la manta a sobre. Alerta! No us distraieu menjant les magdalenes salvatges que han cuinat els micos i rellisqueu amb el gel dels qui estan jugant al cúrling a l’article de butxaca.
1 Portada: Cristina Sardà
3 Còmic: Mu i companyia
4 Còmic: El Dog i el Muix
5 L’article: Aterratges!
8 Còmic: Heura
9 Bits i xips: Què són les galetes?
10 Entreteniments / Coses que passen: Quin premi!
12 La natura: Amb la manta a sobre
16 Còmic: Kid Paddle
17 Còmic: Ot, el bruixot / Article de butxaca: Cúrling
18 Hola, hola!
20 Còmic: Cul de Sac
21 El conte: La closca de la senyora K
24 Còmic: Ornis
25 El nostre web / Còmic: Calvin i Hobbes
26 A la cuina! Magdalenes salvatges
28 El carnet de Cavall Fort
29 Tria i remena: Llibres
30 Còmic: Els barrufets: Qui és aquest barrufet?
34 El concurs
36 Còmic: Pesquis i Baliga